5 alasan untuk menerjemahkan situs web dan menu restoran Anda
Seiring dengan semakin terhubungnya dunia, pentingnya layanan penerjemahan pun semakin meningkat. Dalam industri perhotelan, hal ini terutama berlaku untuk restoran. Situs web dan menu restoran biasanya merupakan hal pertama yang dilihat oleh calon pelanggan, dan jika tidak tersedia dalam bahasa yang dimengerti oleh pelanggan, mereka cenderung akan beralih ke pilihan lain.
Pelanggan internasional
Ada banyak alasan mengapa Anda harus menerjemahkan situs web dan menu restoran Anda, tetapi berikut ini adalah lima alasan yang paling penting:
1. Pengunjung internasional
Jika Anda berada di kota yang menarik banyak pengunjung internasional, penting untuk memiliki situs web dan menu yang dapat mereka pahami. Meskipun restoran Anda terkenal dan populer, banyak pengunjung yang mungkin tidak dapat membaca bahasa Inggris, atau mungkin tidak cukup percaya diri untuk memesan menu dalam bahasa yang tidak mereka pahami. Dengan menawarkan versi terjemahan situs web dan menu Anda, Anda mempermudah pengunjung internasional untuk menemukan dan menggunakan restoran Anda.
2. Meningkatkan basis pelanggan Anda
Meskipun Anda tidak berada di daerah yang memiliki banyak pengunjung internasional, kemungkinan besar ada orang di kota atau desa Anda yang berbicara bahasa lain. Jika situs web dan menu Anda hanya dalam bahasa Inggris, Anda secara efektif mengecualikan sebagian besar populasi sebagai pelanggan potensial. Dengan menawarkan versi terjemahan situs web dan menu Anda, Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas dan memperluas basis pelanggan Anda.
3. Mengurangi kemungkinan terjadinya kesalahpahaman dan keluhan.
Jika pelanggan tidak dapat memahami situs web atau menu Anda, kemungkinan besar mereka salah paham dengan apa yang mereka pesan, atau mereka tidak puas dengan makanan mereka. Hal ini dapat menimbulkan ulasan dan keluhan negatif, yang dapat merusak reputasi restoran Anda. Dengan menawarkan versi terjemahan situs web dan menu Anda, Anda dapat membantu mencegah kesalahpahaman dan memastikan bahwa pelanggan puas dengan pengalaman mereka.
4. Menjaga reputasi restoran Anda
Di dunia yang serba terhubung seperti sekarang ini, sangat mudah bagi informasi dari mulut ke mulut untuk menyebar dengan cepat, baik dan buruk. Jika restoran Anda memiliki reputasi yang sulit dipahami atau layanan yang buruk, maka akan sulit untuk memulihkannya. Dengan menawarkan versi terjemahan situs web dan menu Anda, Anda dapat membantu menjaga reputasi baik restoran Anda dan memastikan pelanggan mendapatkan pengalaman yang positif.
5. Tingkatkan pengoptimalan mesin pencari Anda
Jika Anda ingin restoran Anda mudah ditemukan secara online, penting untuk memiliki strategi pengoptimalan mesin pencari (SEO) yang kuat. Salah satu faktor yang dipertimbangkan Google dan mesin pencari lainnya saat menentukan peringkat situs web adalah keberadaan konten terjemahan. Dengan menawarkan versi terjemahan situs web dan menu Anda, Anda dapat meningkatkan peringkat restoran Anda dalam hasil pencarian dan memudahkan calon pelanggan menemukan Anda.
Penerjemahan situs web restoran: bagaimana cara memulainya?
Salah satu cara untuk berpikir tentang menerjemahkan situs web restoran adalah dengan mempertimbangkan informasi apa yang paling penting untuk diketahui oleh calon pelanggan. Hal ini dapat mencakup menu, harga, lokasi, dan jam operasional. Pertimbangan penting lainnya adalah nada dan gaya situs Web secara keseluruhan. Misalnya, apakah restoran tersebut informal atau formal? Apakah restoran tersebut ramah untuk keluarga?
Dengan asumsi situs web saat ini dalam bahasa Inggris, ada beberapa cara berbeda untuk menangani terjemahannya. Salah satu pilihannya adalah dengan menggunakan alat penerjemahan seperti Google Translate. Cara ini bisa cepat dan mudah, tetapi tidak selalu memberikan hasil yang paling akurat. Pilihan lainnya adalah menyewa penerjemah profesional. Ini bisa jadi lebih mahal, tetapi dapat memastikan bahwa makna teks asli disampaikan secara akurat dalam bahasa baru.
Saat menerjemahkan situs Web, penting juga untuk mempertimbangkan konteks budaya audiens target. Hal ini dapat berarti menyesuaikan kata-kata atau gambar di situs. Beberapa istilah atau konsep yang umum di Amerika Serikat mungkin tidak masuk akal di negara lain. Penting juga untuk mempertimbangkan tata letak situs secara keseluruhan dan apakah situs tersebut masih mudah dinavigasi.
Setelah situs diterjemahkan, penting untuk mengoreksinya dengan cermat untuk memastikan tidak ada kesalahan. penting jika situs tersebut akan dilihat oleh banyak orang. Setelah situs siap, situs tersebut dapat diluncurkan dalam bahasa baru dan tersedia untuk kelompok pelanggan potensial yang baru.
Bagaimana cara menawarkan situs web restoran saya dalam berbagai bahasa?
Clonable allows you to translate your entire restaurant website into dozens of languages. In doing so, you can quickly and easily inform your guests about your restaurant, your menu and the surrounding area through machine learning translation, combined with the ability to quickly improve it through a front-end editor and replacement rules. All information, including information about prices or attractions in the region, is continuously translated automatically and can be provided to your guests in dozens of languages. Clonable thus makes it possible to overcome the language barriers between your restaurant and your customers in the digital world.
Menerima demo of your website translated by Clonable
Clonable is the perfect all-in-one website translation platform for your restaurant. Request a demo and start translating your website into dozens of other languages and reach your customers in their native language today. Increase your visitor and guest numbers and expand your international presence with just a few clicks powered by machine learning translation.
