Menerjemahkan file CSV atau XML?
E-commerce telah merevolusi cara bisnis beroperasi, sehingga memudahkan mereka untuk menjangkau audiens global. Salah satu komponen utama dari toko online adalah kemampuan untuk menawarkan produk di berbagai pasar, termasuk Google Shopping, Amazon, dan platform lainnya. Namun, bagi perusahaan yang ingin beroperasi di berbagai negara, kendala bahasa bisa menjadi hambatan utama. Apalagi jika perusahaan belum memiliki situs web sendiri dalam bahasa tersebut.
Sebagai sebuah perusahaan, agar produk Anda tersedia bagi pelanggan di seluruh dunia, Anda perlu menyediakan informasi produk dalam bahasa target audiens. Di sinilah penerjemahan file XML atau CSV menjadi sangat penting. File-file ini berisi informasi produk seperti nama produk, deskripsi, harga, dan detail lain yang diperlukan untuk membuat daftar produk.
Untuk mengaktifkan iklan di platform seperti Google Shopping dan Amazon, perusahaan harus menyediakan daftar produk dalam format dan bahasa yang benar. Hal ini memastikan bahwa informasi produk ditampilkan secara akurat kepada calon pelanggan, sehingga menghasilkan lebih banyak penjualan dan pendapatan untuk bisnis.
Menerjemahkan umpan CSV dan XML
Namun, menerjemahkan file XML atau CSV dapat menjadi tugas yang sulit, terutama bagi perusahaan yang belum memiliki toko web asing. Hal ini membutuhkan pengetahuan tentang bahasa target dan sejumlah besar waktu dan sumber daya. Untuk perusahaan dengan katalog produk yang besar dan terus berubah, prosesnya bisa menjadi lebih menantang.
Untungnya, ada solusi untuk masalah ini. Clonable telah mengembangkan sebuah fitur yang mudah digunakan pada perangkatnya yang memungkinkan perusahaan untuk menerjemahkan feed XML mereka dengan mudah. Clonable dirancang untuk memudahkan menyalin, menerjemahkan, dan memelihara situs web. Untuk membuat bisnis lintas batas semudah mungkin. Dengan Clonable, perusahaan dapat dengan cepat menerjemahkan informasi produk dari feed XML asli mereka ke dalam berbagai bahasa, sehingga lebih mudah untuk memperluas basis pelanggan mereka dan meningkatkan penjualan.
Konfigurasi, aturan, dan pengecualian
Di Clonable Anda dapat menerjemahkan feed xml hanya dengan beberapa klik dengan cara yang paling sesuai dengan toko web Anda. Sebagai contoh, jika beberapa bidang tidak berguna untuk diterjemahkan, Anda dapat mengecualikannya untuk mengurangi biaya terjemahan. Caranya dengan menghapus centang pada kotak di bawah Terjemahkan untuk bidang yang tidak ingin diterjemahkan. Selain itu, jika Anda juga tidak ingin bidang ini ada di feed terjemahan, Anda juga dapat menghapus centang di bawah Sertakan. Sebagai contoh, pada contoh di sebelah kanan Anda dapat melihat bahwa hanya judul dan deskripsi yang diterjemahkan oleh Clonable. Anda dapat mengubah pengaturan ini setelahnya dengan mengunggah ulang feed.
Melalui apa yang disebut "aturan substansi" dan "pengecualian", Anda dapat mengatur dengan tepat bagaimana feed XML harus diterjemahkan di tempat lain di dasbor Clonable. Melalui penggantian teks, Anda dapat menyesuaikan kata/frasa ke seluruh feed XML sekaligus. Hal ini berguna, misalnya, jika istilah subjek tertentu diterjemahkan secara salah beberapa kali oleh Clonable. Anda perlu memastikan bahwa terjemahan perlu disesuaikan di setiap tempat, jadi perhatikan hal ini. Dengan menggunakan fungsi Penggantian teks, Anda dapat memastikan bahwa terjemahan yang salah disesuaikan dengan seluruh situs dengan satu kali perubahan. Dengan pengecualian terjemahan, Anda dapat mencegah kata-kata atau kombinasi kata tertentu diterjemahkan. Hal ini dapat berguna untuk nama (merek) atau alamat, misalnya.
Mengotomatiskan penerjemahan file XML
Dengan cara ini, perusahaan dapat mengotomatiskan proses penerjemahan sehingga informasi produk mereka diterjemahkan secara akurat ke dalam bahasa target. Alat ini menawarkan antarmuka yang ramah pengguna yang mudah dinavigasi, sehingga dapat diakses oleh perusahaan dari semua ukuran. Dengan rangkaian layanannya yang komprehensif, Clonable adalah solusi satu atap untuk perusahaan yang ingin memperluas jangkauan global mereka. Hal ini memungkinkan perusahaan untuk menjangkau audiens yang lebih luas, meningkatkan penjualan, dan menghasilkan lebih banyak pendapatan.
