Mengapa penting untuk menerjemahkan gambar pada situs Web multibahasa?
Bagikan
Bukan rahasia lagi bahwa gambar adalah bagian penting dari Web. Faktanya, penelitian menunjukkan bahwa artikel dengan gambar lebih banyak dibagikan daripada artikel tanpa gambar. Dan meskipun penting untuk memiliki gambar yang bagus di situs Anda terlepas dari bahasa apa pun, sangat penting untuk memiliki gambar yang diterjemahkan dengan baik jika situs Anda multibahasa.
Bagaimana gambar berkontribusi pada pencitraan merek situs web Anda
Logo Anda mungkin merupakan salah satu hal pertama yang akan dilihat oleh pengunjung situs Anda, jadi sangat penting untuk menerjemahkannya dengan baik. Hal yang sama berlaku untuk gambar lain yang penting bagi merek Anda, seperti gambar produk.
Bagaimana gambar membantu Anda menarik perhatian audiens internasional
For example, if you sell products, it is important to have translated product images so that potential customers from around the world can see what you are selling. And even if you don't sell anything, images can still be a great way to appeal to a global audience by showing them something relevant to their culture or interests.
5 tips untuk menerjemahkan gambar untuk situs web.
- Pastikan Anda memahami konteks gambar sebelum mulai menerjemahkan. Hal ini dapat membantu memastikan bahwa terjemahannya akurat dan menyampaikan pesan yang sama dengan gambar aslinya.
- Gunakan layanan penerjemahan atau penerjemah profesional untuk memastikan bahwa terjemahannya akurat. Hal ini terutama penting jika gambar berisi informasi yang rumit atau teknis.
- Pastikan untuk mempertimbangkan perbedaan budaya antara bahasa asli dan bahasa target. Beberapa gambar mungkin mengandung simbol atau referensi yang hanya memiliki makna dalam budaya tertentu.
- Periksa terjemahan untuk kesalahan ejaan dan tata bahasa sebelum mempublikasikan gambar di situs web Anda.
- Jika gambar berisi teks, pertimbangkan untuk mengganti teks pada gambar dengan teks yang telah diterjemahkan daripada menerjemahkan gambar. Hal ini dapat membantu meningkatkan keterbacaan dan memastikan bahwa teks terlihat jelas di semua perangkat.
