Perdagangan yang berkualitas

Ketepatan motor perdagangan otomatis: Berapa ketepatan Google Translate?

Google Translate dan Deepl adalah motor penerjemahan otomatis yang paling banyak digunakan dalam dunia nyata. Meskipun kemampuannya sangat luar biasa, namun tetap memiliki keterbatasan dalam hal ketepatan. Mesin-mesin perdagangan IA didasarkan pada algoritme untuk memperdagangkan teks, yang berarti bahwa mereka tidak mampu memahami matriks bahasa manusia. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan dalam perdagangan, terutama saat menangani ekspresi idiomatis, referensi budaya, dan teknik.

Misalnya, jika Anda memperkenalkan frasa bahasa Inggris "I'm feeling blue" di Google Translate, maka akan diterjemahkan menjadi "Estoy sintiendo azul" dalam bahasa Spanyol. Namun, penerjemahan ini salah karena "I'm feeling blue" adalah ungkapan idiomatis yang berarti "aku merasa sedih", yang seharusnya diterjemahkan dengan "aku merasa sedih" dalam bahasa Spanyol.

Terlepas dari keterbatasan ini, mesin perdagangan otomatis tetap sangat berguna. Anda dapat memperdagangkan teks dalam jumlah besar dengan cepat, yang memberikan pengalaman yang luar biasa bagi perusahaan dan pihak tertentu yang perlu berkomunikasi dalam berbagai bahasa. Dan seiring dengan peningkatan yang terus menerus berkat kemajuan teknologi IA, ketepatannya akan meningkat seiring berjalannya waktu.

Yang paling berkualitas adalah Google Translate dalam bahasa Inggris:

Lenguas pequeñas: 50%.
Lenguas más grandes: 75-85

Ketepatan perdagangan manusia dengan perdagangan otomatis

Ketika berbicara tentang ketepatan, perdagangan manusia terus berjalan di atas garis emas. Seorang pedagang manusia memasukkan matriks bahasa manusia, termasuk referensi budaya, ungkapan idiomatis, dan teknik. Anda juga dapat mentransmisikan dengan presisi nada dan emosi teks asli.

Namun demikian, perdagangan secara manusiawi dapat memakan banyak waktu dan cara. Biaya seorang pedagang manusia dapat berkisar antara 0,08 dan 0,50 euro per lembar, yang dapat meningkat dengan cepat dalam proyek-proyek besar, seperti perdagangan situs web. Perdagangan manusia juga membutuhkan waktu, terutama jika pedagang sedang mengerjakan dokumen yang besar atau situs web yang lebih besar. Waktu ini tidak selalu tersedia dan / atau tidak selalu diinginkan.

Kualitas apa yang dimiliki oleh seorang pedagang manusia di pasar:

99-99,9%

Clonable gunakan untuk meningkatkan presisi

Salah satu cara untuk mendapatkan yang terbaik dari dua dunia adalah dengan menggunakan clonable. Clonable menggabungkan potensi berbagai motor perdagangan IA dengan fungsi tambahan agar administrator situs web dapat melakukan penyesuaian dengan mudah di domain yang diperdagangkan. Hal ini memungkinkan pemilik situs web untuk meningkatkan pengalaman para korektor asli. Clonable menyediakan basis perdagangan dengan presisi tinggi yang dapat ditinjau dan diperbaiki oleh para korektor asli untuk mendapatkan akurasi yang sempurna.

¿Cómo puede abordarlo?

• Di ruang utama, buatlah kopi dan pai pangsit, dengan semua elemen yang ada di dalamnya. Untuk apa? Karena muncul di semua halaman dan karena akan menjadi perdagangan 1 hingga 3 baris, di mana konteksnya lebih sedikit dan kemungkinan kesalahan lebih kecil.
• Pahami halaman-halaman penting, seperti halaman awal
• Buka Google Analytics Anda dan tampilkan 10, 50, atau 100 url yang paling sering dikunjungi dari web asli. Jika Anda mengunjungi kembali, sebagian besar pengunjung akan melihat situs ini dalam urutan yang sempurna.

Berdasarkan pengalaman kami, antara 4 dan 8 jam koreksi untuk situs dengan 250 halaman dapat menghasilkan perbedaan besar.

Situs yang tepat adalah Clonable dalam bahasa Inggris:

Lenguas latinas sin corrección adicional: 98
Lenguas cirílicas sin corrección adicional: 95%.
Otras lenguas como chino, japonés, coreano: 90%.
Clonable con corrección de pruebas (varias horas por 250 páginas): 99%