1. 1. Teliti audiens target internasional Anda: penelitian kata kunci internasional

Salah satu langkah pertama untuk SEO multibahasa adalah meneliti target audiens Anda di masa depan. SEO memanfaatkan kebutuhan pelanggan di masa depan, jadi Anda perlu mengetahui apa yang diinginkan oleh pelanggan asing Anda. Misalkan Anda memiliki toko olahraga, yang akan berekspansi ke Jerman. SEO situs Belanda Anda sebagian besar tentang hoki lapangan. Target audiens Jerman Anda benar-benar tergila-gila dengan sepak bola. Maka masuk akal untuk menyesuaikan situs web Jerman Anda sedikit lebih banyak dalam hal SEO untuk kata kunci seputar sepak bola. Setiap kelompok target berbeda. Cari tahu apa yang diinginkan oleh kelompok sasaran Anda, dan buatlah situs web terjemahan Anda berdasarkan hal tersebut.

Oleh karena itu, pastikan teks Anda ditulis dengan baik. Sebaiknya Anda meminta penutur asli (seseorang yang bahasa aslinya adalah bahasa yang Anda gunakan) untuk memeriksa teks Anda. Dengan begitu, Anda bisa yakin bahwa situs web Anda telah diterjemahkan dengan benar dan mengandung kata kunci yang tepat. Penutur asli sering kali juga mengetahui kata kunci mana yang paling cocok untuk situs Anda.

Saran lainnya: jangan lupa menerjemahkan URL, meta-judul dan deskripsi gambar! Bagian-bagian ini terlalu sering diabaikan.

Ini bisa menjadi langkah-langkah untuk memulai penelitian kata kunci internasional:

1. Curah pendapat: mulailah dengan membuat kata kunci yang relevan dengan situs web Anda dan negara yang Anda targetkan.
2. Tanyakan dan lihat sekeliling: tanyakan kepada orang-orang di negara yang Anda targetkan kata kunci apa yang mereka gunakan saat mencari produk atau layanan yang Anda tawarkan. Lihat juga situs web perusahaan pesaing untuk melihat kata kunci apa yang mereka gunakan.
3. Saran Google dan pencarian terkait: gunakan fitur saran Google untuk mendapatkan ide kata kunci baru. Lihat juga pencarian terkait yang muncul di bagian bawah hasil pencarian untuk mendapatkan lebih banyak ide.
4. Perencana kata kunci Google atau alat seperti ubersuggest atau semrush: gunakan perencana kata kunci Google atau alat lain untuk melihat seberapa sering kata kunci tertentu dicari dan untuk mendapatkan ide baru.
5. Ulasan Google Search Console: lihat kata kunci yang ditampilkan di Google Search Console untuk melihat kata kunci mana yang saat ini mengarah ke situs web Anda.
6. Membuat daftar: buatlah daftar semua kata kunci yang telah Anda kumpulkan dan aturlah berdasarkan kepentingannya.
7. Bagi menjadi beberapa kategori: bagi daftar kata kunci Anda ke dalam beberapa kategori untuk memudahkan dalam menargetkan kata kunci tertentu. Selain itu, buatlah kategori untuk kata kunci yang berhubungan dengan kueri, karena ini sangat berguna saat membuat blog.

2. Pilih nama domain atau url yang bagus

Bagaimana cara memilih nama domain atau url yang baik? Ada beberapa hal yang harus Anda lakukan dan beberapa hal yang tidak boleh Anda lakukan. Beberapa tips yang bagus:

1. Sebaiknya gunakan nama domain generik, seperti .com atau .net, jika situs web ditujukan untuk lebih banyak orang di berbagai negara: menggunakan nama domain generik. Hal ini dapat membantu memastikan peringkat situs web Anda lebih baik di mesin pencari di berbagai negara.
2. Gunakan kata kunci pada nama domain: menggunakan kata kunci pada nama domain situs web Anda dapat membantu memastikan bahwa situs web Anda memiliki peringkat yang lebih baik untuk kata kunci tersebut di mesin pencari. Pastikan kata kunci ini benar dalam bahasa pengguna. Oleh karena itu, selalu lakukan riset kata kunci sebelum memilih nama domain.
3. Pilih nama domain yang singkat dan padat: Semakin panjang nama domain, semakin sulit bagi orang untuk mengingatnya. Oleh karena itu, pilihlah nama domain yang singkat dan ringkas agar mudah diingat.
4. Gunakan hanya huruf: menggunakan karakter khusus atau angka dalam nama domain dapat menyebabkan masalah pada mesin pencari. Oleh karena itu, pilihlah nama domain yang hanya terdiri dari huruf.
5. Gunakan nama domain yang mudah dieja: Jika Anda memilih nama domain yang sulit dieja, hal ini dapat menimbulkan masalah pada mesin pencari dan juga mempersulit orang untuk menemukan situs Web Anda. Oleh karena itu, pilihlah nama domain yang mudah dieja.

3. Dengan bahasa tambahan, Anda tidak secara otomatis menargetkan semua penduduk di negara yang menggunakan bahasa tersebut

Jika Anda memiliki situs Web yang ditujukan untuk pasar internasional, penting untuk diingat bahwa negara tidak sama dengan bahasa. Meskipun menggunakan nama domain .com dapat membantu menunjukkan bahwa situs web Anda tersedia bagi orang-orang di berbagai negara, bukan berarti situs web berbahasa Inggris Anda akan dapat ditemukan di semua negara yang menggunakan bahasa Inggris.

Salah satu alasannya adalah kode negara yang Anda targetkan untuk situs web Anda. Jika Anda menargetkan situs Web Anda ke Amerika Serikat, misalnya, penting untuk memastikan bahwa Anda menggunakan kode negara yang tepat, seperti tag hreflang, untuk menunjukkan bahwa situs Web Anda tersedia untuk orang-orang di AS atau, sebaliknya, untuk orang-orang di Inggris. Demikian pula, menggunakan bahasa Prancis tidak secara otomatis membuat Anda sangat terlihat di negara-negara di luar Prancis. Di Eropa, misalnya, orang-orang juga berbicara bahasa Prancis di Wallonia(Belgia), dan bahasa Prancis juga digunakan di Swiss. Bahasa Jerman juga digunakan di Swiss dan Austria. Jika Anda hanya memiliki situs web .fr dan dalam pengaturan teknis situs web, Prancis diindikasikan sebagai kelompok target, Anda mungkin tidak atau hampir tidak akan mendapatkan skor di Belgia dan Swiss. Untuk itu, Anda dapat menggunakan, misalnya, Clonable.

4. Mengatur tag bahasa

Tips lain untuk meningkatkan SEO multibahasa Anda adalah mengatur tag bahasa yang tepat. Tag bahasa adalah bagian dari kode HTML di halaman Anda yang memungkinkan mesin pencari mengetahui bahasa apa yang digunakan untuk halaman tersebut. Dengan cara inilah mesin pencari mengarahkan pengunjung ke halaman yang benar.

Selain itu, mesin pencari tidak melihat halaman yang diterjemahkan oleh tag bahasa sebagai duplikat (disebut "konten duplikat"). Pada halaman berbahasa Inggris-Inggris dan Amerika-Inggris, hampir semuanya bisa hampir sama. Tag bahasa menunjukkan bahwa halaman tersebut berbahasa Inggris atau Amerika. Mesin pencari kemudian masih melihat halaman-halaman ini sebagai halaman yang berbeda. Penting untuk menerapkan tag ini dengan benar karena dapat membantu mencegah situs web Anda ditampilkan dalam bahasa yang salah atau untuk negara yang salah.

Jika Anda memilih untuk berlangganan Clonable, Clonable akan membantu Anda mengatur tag bahasa.

5. Terjemahkan URL!

Tip lainnya adalah menerjemahkan URL. Hal ini terkadang masih dilupakan! URL sangat penting untuk SEO, jadi URL juga harus diterjemahkan. Kata kunci yang baik dalam URL dapat membuat perbedaan besar. Selain itu, pelanggan asing lebih suka mengunjungi situs web dengan URL yang sesuai. Itu jauh lebih dapat diandalkan bagi pelanggan.

URL dapat diterjemahkan dengan beberapa cara. Mereka dapat diterjemahkan secara manual. Kemudian Anda menerjemahkan setiap URL satu per satu. Hal ini dapat dilakukan untuk situs web yang lebih kecil yang tidak memiliki banyak halaman. Untuk situs web yang lebih besar, ini menjadi pekerjaan besar. Maka masuk akal untuk menerjemahkannya secara otomatis. Sebagai contoh, alat kami, Clonable, dapat menerjemahkan URL secara otomatis. Hal ini juga nyaman karena halaman baru juga mendapatkan URL terjemahan secara otomatis. Dengan demikian Anda tidak akan mengambil risiko lupa.

6. Pengaturan teknis lainnya

Ada sejumlah masalah teknis yang perlu dipertimbangkan saat membawa situs web Anda ke luar negeri:

1. Peta situs internasional: jika situs Web Anda tersedia dalam berbagai bahasa, penting untuk memastikan bahwa Anda memiliki peta situs internasional yang mengindikasikan dalam bahasa apa saja halaman-halaman yang tersedia. Mesin pencari menggunakan informasi ini untuk memahami bahasa apa yang digunakan pada halaman tertentu.
2. Pengaturan Search Console: jika Anda membawa situs web ke luar negeri, penting untuk menyesuaikan pengaturan Search Console untuk melihat performa situs web di negara yang Anda targetkan.
3. Struktur URL: jika Anda membawa situs Web Anda ke luar negeri, penting untuk memastikan bahwa Anda memiliki struktur URL yang jelas yang mengindikasikan dalam bahasa apa saja halaman-halaman yang tersedia. Hal ini dapat membantu mesin pencari memahami halaman mana yang tersedia dalam bahasa apa.
4. Hosting: jika Anda membawa situs web Anda ke luar negeri, penting untuk memastikan bahwa situs web Anda dimuat dengan cepat untuk pengunjung di negara yang Anda targetkan. Ini mungkin berarti mempertimbangkan untuk meng-hosting situs Web Anda pada penyedia yang memiliki server di negara yang Anda targetkan.

7. Periksa situs web Anda dengan cermat untuk kesalahan!

Setelah Anda selesai menerjemahkan situs web Anda, disarankan untuk memeriksa kesalahan. Apakah Anda telah menggunakan mesin penerjemah, penerjemah, atau alat seperti Clonable selalu ada kemungkinan kesalahan akan muncul. Oleh karena itu, periksa dengan cermat seluruh situs Anda dari kesalahan: URL, tautan, teks, gambar, dll. Bagaimanapun juga, kesalahan dapat merusak kepercayaan pelanggan terhadap situs web Anda. Hal ini tentu saja harus dicegah.

Salah satu tip untuk mendapatkan tampilan baru pada situs web Anda: mintalah orang lain selain diri Anda sendiri untuk memeriksa halaman-halamannya. Dengan begitu Anda tidak akan membaca teks Anda sendiri terlalu cepat. Tip lainnya adalah mencari halaman yang paling penting dan populer terlebih dahulu. Ini karena jika ada kesalahan di antara mereka, itu akan lebih cepat diketahui oleh pengunjung.

8. Membangun tautan internasional

Membangun tautan adalah bagian penting dari SEO, tidak terkecuali membangun tautan internasional. Di bawah ini kami memberikan beberapa tips untuk membangun tautan internasional:

1. Cari situs web yang relevan di negara yang Anda targetkan: penting untuk memastikan bahwa situs web yang Anda tautkan relevan dengan negara yang Anda targetkan. Oleh karena itu, carilah situs web yang populer di negara yang Anda targetkan dan sesuai dengan topik situs web Anda.
2. Manfaatkan mitra lokal: jika Anda bekerja dengan mitra lokal, akan lebih mudah untuk mendapatkan backlink alami. Oleh karena itu, carilah cara untuk berkolaborasi dengan bisnis atau organisasi lokal.
3. Gunakan media sosial: media sosial dapat menjadi alat yang ampuh untuk mendapatkan backlink. Oleh karena itu, carilah cara untuk mempromosikan situs web Anda melalui media sosial di negara yang Anda targetkan.
4. Gunakan grup jaringan lokal: sering kali ada grup jaringan online untuk orang-orang di negara atau industri tertentu. Cari grup-grup ini dan manfaatkan untuk mempromosikan situs web Anda dan mendapatkan backlink.
5. Manfaatkan blog lokal: sering kali ada blog yang secara khusus menargetkan negara atau wilayah tertentu. Cari blog-blog ini dan cobalah menjalin kemitraan untuk mempromosikan situs web Anda dan mendapatkan backlink.
6. Manfaatkan media lokal: cobalah untuk menghubungi media lokal dan usahakan agar situs web Anda disebutkan dalam artikel lokal. Ini bisa menjadi cara yang ampuh untuk mendapatkan backlink dan membuat situs web Anda menjadi perhatian orang-orang di negara yang Anda targetkan.
7. Manfaatkan acara lokal: misalnya, jika Anda akan menghadiri pameran dagang di negara yang Anda targetkan, ada baiknya Anda mencoba agar situs web Anda disebutkan dalam materi pemasaran untuk acara tersebut. Hal ini dapat membantu mendapatkan backlink dan membuat situs web Anda menjadi perhatian orang-orang di negara yang Anda targetkan.
8. Gunakan alat bantu lokal: sering kali ada alat bantu yang secara khusus menargetkan negara atau wilayah tertentu. Cari alat bantu ini dan cobalah untuk membuat situs web Anda terdaftar untuk mendapatkan backlink dan membawa situs web Anda ke perhatian orang-orang di negara yang Anda targetkan.

Kesimpulan

SEO multibahasa adalah langkah maju dari SEO biasa. Semoga tips ini sedikit membantu Anda. Apakah Anda masih memiliki pertanyaan, atau ingin tahu lebih banyak tentang Clonable? Silakan hubungi kami!