Peta jalan

Clonable kemungkinan besar akan meluncurkan langganan umpan XML, yang memungkinkan Anda untuk menerjemahkan umpan XML Anda satu kali atau secara dinamis, serta memungkinkan penggantian aturan untuk meningkatkan kualitas. Kami juga berencana untuk membangun sebuah editor untuk hal ini pada akhirnya, untuk membuat pengoreksian menjadi lebih mudah.

Clonable akan bekerja untuk membangun tautan solusi penerjemahan sederhana untuk platform tertentu, bekerja sama dengan platform tersebut. Urutannya seperti apa yang akan tersedia saat ini masih belum jelas.

Untuk Formulir Kontak yang populer, kami ingin membangun ekstensi multibahasa.

Bahasa Arab sudah berfungsi dengan baik, tetapi kontennya juga perlu disejajarkan dengan lebih baik dari kanan ke kiri, saat ini hal ini belum dilakukan dengan baik.

Untuk mengadopsi strategi penetapan harga internasional, akan lebih mudah jika harga yang berbeda dapat digunakan untuk setiap klon.

Untuk memperluas kompatibilitas dan kemampuan Shopify, kami mengembangkan aplikasi khusus untuk Shopify.

Kami ingin mempermudah penerapan SEO di klon internasional, dengan mulai bekerja dengan petunjuk, kata kunci, dll.

Untuk memeriksa berapa banyak karakter yang ada dalam sebuah situs web, kami ingin memperluas penghitung karakter yang telah kami buat untuk penggunaan internal dan menyiapkannya untuk klien potensial. Hal ini akan memungkinkan pelanggan untuk memperkirakan berapa banyak kredit terjemahan yang mereka butuhkan.

Sebagai agensi menerapkan perubahan SEO pada kloningan dan kemudian memodifikasi halaman yang sama pada situs web asli? Biasanya perubahan SEO akan hilang. Kami ingin mencegah hal ini dengan membuat semacam "kunci" untuk klien. Mereka dapat menyimpan perubahan SEO dalam versi terjemahan meskipun situs web asli akan berubah.

Beberapa klien sudah mengetahui sebelumnya bagaimana mereka ingin menggunakan kata-kata tertentu dalam terjemahan mereka. Bagi mereka, kami akan memperkenalkan "glosarium" di mana mereka dapat menentukan jargon mereka sendiri sehingga kata-kata tertentu selalu diterjemahkan dengan cara yang sama.

Beberapa pelanggan dengan situs yang sangat besar telah meminta fitur cadangan, yang akan memungkinkan mereka untuk selalu memiliki cadangan HTML dari semua halaman dan terjemahan bahkan dalam kasus di mana akan ada masalah di Clonable,.

Pembaruan ini mengubah corong penyiapan klon, kami telah memastikan bahwa pelanggan memiliki pemahaman yang lebih baik tentang tugas apa yang masih mereka perlukan dan dapat dilakukan untuk klon mereka, dengan demikian ada perbedaan tambahan dalam jenis tugas untuk klon.

Dalam beberapa bahasa, hal ini sangat penting, misalnya untuk bahasa Jerman. Pelanggan sekarang dapat memilih bentuk alamat yang akan digunakan. Lebih formal, lebih informal, atau mirip dengan situs web asli

Bahasa Arab merupakan bahasa yang diinginkan oleh para (calon) pelanggan kami. Sejak saat itu, hal ini telah ditambahkan.

Pembaruan ini menambahkan beberapa pembaruan QOL untuk tim:

• Dapat melihat siapa saja yang diundang ke dalam tim
• Dapat menghapus undangan
• Dapat melihat undangan yang telah kedaluwarsa

Kami menyadari adanya kebutuhan akan fungsi pengoreksian. Meskipun kami jelas tidak akan pernah bisa membuat terjemahan AI sebagus penerjemah asli, kami dapat menggunakan AI untuk mendekati hal ini semirip mungkin. Saat ini kami sedang mengerjakan fungsionalitas agar terjemahan diperiksa kembali oleh AI. Ini akan memberikan hasil yang lebih baik, dan akan segera diintegrasikan.

Banyak pengguna toko web WooCommerce yang menginginkan lebih banyak fitur untuk mengoperasikan toko web mereka secara internasional. Kami sedang memikirkannya:
- Konversi mata uang untuk klon, sehingga memungkinkan untuk beralih dari negara Euro ke Denmark, misalnya.
- Perubahan bermacam-macam untuk klon asing
- Perubahan harga dalam klon asing
- Mengecualikan halaman

Kami telah memungkinkan untuk memilih di antara berbagai bentuk bahasa. Setidaknya dalam kasus bahasa Portugis untuk Brasil.

Penerjemahan url bisa menjadi lebih baik. Pengunjung sekarang memiliki gambaran umum dari semua url yang diterjemahkan dan juga dapat dengan mudah mengeditnya secara manual.

Kami memperhatikan bahwa terkadang pengguna tidak mengetahui untuk apa aturan substitusi. Kadang-kadang pengguna lain atau layanan dukungan Clonable yang membuat aturan substitusi. Akan lebih baik jika Anda dapat melampirkan semacam label padanya, yang memperjelas untuk apa aturan itu dibuat.

Pelanggan Webshop yang menggunakan modul terjemahan XML kami menyatakan bahwa mereka ingin memiliki fungsi umpan dinamis, yang menyegarkan umpan XML setiap hari atau minggu dengan terjemahan baru. Hal ini telah direalisasikan.

Umpan XML diperbarui jika ini diaktifkan:

• Pengguna dapat memilih seberapa sering pembaruan umpan XML (versus biaya tambahan)
• Pelanggan dapat menetapkan anggaran bulanan untuk umpan XML
• Ketika anggaran tercapai, pelanggan akan menerima notifikasi mengenai hal tersebut
• Pelanggan dapat melihat perbedaan kuota feed pada halaman penggunaan dan penagihan.
• Dukungan untuk feed yang lebih besar, hingga dan termasuk 50MB

Untuk mempermudah pelanggan mendaftar, kami telah meningkatkan dan menyederhanakan proses pendaftaran. Sebagai contoh, pelanggan juga dapat mendaftarkan domain di Clonable, setelah itu semua pengaturan untuk domain internasional tersebut akan siap untuk membuat Clone dengan segera. Dengan cara ini, pelanggan tidak perlu lagi berurusan dengan proses perubahan DNS jika mereka menginginkannya.

Jika pelanggan mengubah catatan DNS mereka, situs web tiruan bisa jadi offline tanpa mereka sadari. Kami ingin membangun sinyal untuk hal ini.

Kami membangun program afiliasi untuk memastikan bahwa mitra dapat mereferensikan pelanggan dan menerima komisi yang menarik untuk melakukannya.

Kami telah menambahkan bahasa Korea sebagai bahasa yang dapat Anda terjemahkan dari dan ke bahasa tersebut. Karena bahasa ini bukan bahasa Latin atau Sirilik, kami memberikan sedikit jaminan atas kualitas terjemahannya. Kami akan mencari tahu lebih lanjut tentang hal ini melalui pengujian.

Kami telah menambahkan bahasa Ukraina sebagai bahasa yang dapat Anda terjemahkan dari dan ke bahasa lain.

Untuk memeriksa berapa banyak karakter yang ada pada sebuah situs web, kami telah membuat sebuah penghitung karakter, yang dapat mendeteksi dengan margin kesalahan yang kecil, apakah sebuah situs web terdiri dari 400.000 atau misalnya 1,5 juta karakter. Hal ini memudahkan untuk memilih langganan bagi klien.

URL dalam feed XML juga akan diterjemahkan mulai sekarang.

• Ikhtisar semua perubahan yang dilakukan pada klon
• Ikhtisar semua perubahan per terjemahan
• Ikhtisar semua perubahan SEO
• Mengubah gaya kotak dialog sehingga terlihat sama di setiap klon
• Menyesuaikan gaya tombol di editor supaya diubah sesedikit mungkin pada setiap klon
• Menempatkan tombol editor dalam dialog pop-up untuk ikhtisar yang lebih jelas
• Menambahkan cara untuk menyesuaikan posisi tombol untuk pengeditan yang lebih mudah

• Tab baru untuk daftar kata pada halaman aturan substitusi (penggantian teks).
• Bidang pencarian dan penomoran halaman untuk pencarian kata yang mudah.
• Konfirmasi untuk menghapus kata.
• Satu atau beberapa kata dapat diganti sekaligus.
• Aturan secara otomatis menggunakan huruf besar. Dengan demikian, hanya satu aturan yang diperlukan untuk mengganti kata yang dikapitalisasi dan tidak dikapitalisasi.
• Aturan dapat diatur agar peka terhadap huruf besar/kecil. Kapitalisasi otomatis juga dinonaktifkan.
• Aturan dapat dibalik ketika sebuah aturan dihapus.
• Ketika sebuah fragmen diedit dengan editor yang menerapkan suatu aturan, aturan tersebut tidak akan dibalik untuk fragmen tersebut.
• Untuk terjemahan baru, aturan diterapkan dalam urutan penambahan.
• Penggantian teks hanya berlaku untuk kutipan yang diterjemahkan.
• Penggantian teks diterapkan sebelum aturan penggantian reguler.

Untuk mengganti gambar, editor sekarang juga dapat digunakan.

• Membuat aturan penggantian gambar apabila gambar diganti.
• Mendeteksi ketika aturan yang ada dimodifikasi.
• Mendeteksi ketika sebuah aturan dibalik dan kemudian menghapusnya.
• Mendeteksi ketika pengguna mencoba membuat aturan yang sama dua kali dan kemudian akan menyarankan untuk menggunakan aturan substitusi.
• Pada beberapa situs, tombol ini tidak berfungsi dengan baik. Tombol ini kemudian (hampir) tidak terlihat atau tombol di bawahnya juga menangani tindakannya yang dapat mengakibatkan perubahan halaman.

Magento umumnya bekerja dengan sempurna dengan Clonable tanpa modifikasi khusus.

Untuk memastikan bahwa pelanggan tidak kehabisan karakter terjemahan dengan langganan yang lebih kecil, kami ingin memperkenalkan 'paket terjemahan'. Misalnya, Anda dapat membeli 100.000, 1.000.000, atau 5.000.000 karakter.

Editor apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan untuk memodifikasi terjemahan dan elemen kloningan Anda. Dengan cara ini, Anda dapat melakukan penyesuaian hanya dengan mengeklik bagian yang ingin Anda ubah pada halaman. Hal ini juga membuatnya lebih mudah bagi korektor asli untuk membuat penyesuaian saat dia menggulir situs.

Penerjemahan XML dimungkinkan. Hal ini misalnya sangat berguna untuk melacak umpan produk dan untuk membuat mesin pencari khusus.

Sampai saat ini, menerjemahkan JSON tidak mungkin dilakukan. Sekarang kami telah mencapai titik di mana hal ini dimungkinkan. Fitur ini saat ini masih dalam versi beta, karena kami belum tahu apakah akan ada masalah.

dan fitur ini dibuat agar setiap karyawan Clonable dapat membuat situs web asing sebagai demo dalam waktu 5 menit. Fitur ini memungkinkan banyak orang untuk lebih cepat diyakinkan tentang kegunaan Clonable.

Nama Clonable pun lahir...

Kami ingin membuat SEO di Clonable menjadi lebih mudah. Dengan impor metatitle misalnya.

Terkadang ada aturan yang tidak lagi aktif karena situs web telah berubah. Sebaiknya pastikan ada sinyal di dasbor bahwa beberapa aturan sudah tidak diperlukan lagi

Kami ingin membangun sebuah platform proofreader, di mana para proofreader dapat membuat profil diri mereka sendiri dan di mana klien Clonable dapat mempekerjakan mereka untuk semua jenis pekerjaan.

Ketika membuat dan mengubah aturan substitusi, perubahan tersebut tidak selalu memberikan hasil yang diinginkan. Maka alangkah baiknya jika klien dapat mengembalikan aturan yang lama.