🎉 We have launched our new WordPress plug-in! Download now

Lintas batas

Useful blogs about going crossborder with your business

about us banner
WooCommerce website translation: Your shop in another language in 5 minutes?
One of the crucial steps in growing your online business is translating your webshop to reach a wider audience. The ability to offer your WooCommerce webshop in multiple languages opens the door to international markets and expands your global reach. But how do you tackle this without making it a time-consuming and complicated process?
WordPress website cloning in 5 minutes
Want to clone your WordPress website? You're not the only one. The process of duplicating an existing WordPress installation has several reasons, methods and tools. Why is Clonable a superior option?
Website cloning: simplify your business processes
Web site cloning is a technique that involves creating an exact copy of an existing Web site. A tool designed specifically for website cloning is Clonable, and it offers several benefits to users who want to take advantage of this technology, including keeping the cloned website CONTINUously up to date.
SEO strategies for international websites with Clonable
The importance of SEO for international websites cannot be overemphasized. A well-thought-out SEO strategy not only increases the visibility of your website, but also provides a better user experience and ultimately more conversions. This article focuses on applying SEO to foreign websites, with a focus on using Clonable as a powerful platform to facilitate this process.
Translating with Ai - how good is the artificial intelligence translation of Clonable?
AI-driven translation machines, such as Google Translate and Deepl, have revolutionized the way we translate texts. But how accurate are these machines really compared to human translators? Aren't native translators much better? Or can you still use Ai translators well for some processes. Also discover how Clonable helps website owners to optimize translation quality and thereby also contribute to a better SEO score.
E-commerce in Sweden: Opportunities, Benefits, and Challenges
E-commerce in Sweden has experienced significant growth in recent years, driven by a combination of a strong digital infrastructure, a growing economy, and a tech-savvy population. In this article, we explore the opportunities, benefits, and challenges of e-commerce in Sweden.
E-commerce Nigeria: mengapa berekspansi ke Nigeria?
Nigeria is Africa's most populous nation with more than 200 million people, making it a huge potential market for companies looking for expansion opportunities. The country also has a fast-growing economy with an average growth rate of about 2% per year, and a large number of natural resources that support the economy.
Pelokalan: 5 faktor yang perlu dipertimbangkan saat memilih bahasa yang tepat untuk situs web Anda
Pelokalan sangat penting dalam dunia yang mengglobal, dan menggunakan bahasa yang tepat sangat penting untuk keberhasilan produk atau layanan di pasar tertentu. Ini bukan hanya tentang terjemahan, tetapi juga tentang memahami nuansa budaya dan beradaptasi dengan adat istiadat setempat. Menggunakan bahasa yang tepat untuk pelokalan memastikan bahwa produk dan layanan Anda dipahami dan dihargai secara global.
Menerjemahkan file CSV atau XML?
One of the most important components of an online store is the ability to offer products on various marketplaces, including Google Shopping, Amazon and other platforms. However, for companies that want to operate in multiple countries, language barriers can be a major obstacle. Especially if the company does not yet have its own website in that language.
6 alasan mengapa Anda harus menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Jerman
As the world becomes increasingly connected, companies must adapt to connect with new markets and avoid being competed away in the home market. One way to do this is to translate your website into different languages. German is spoken by more than 120 million people worldwide and is the official language of Germany, Austria and Switzerland.
Shopware translation? Why Clonable is perfect for translating your Shopware webshop
Shopware is a popular e-commerce platform and is taking an increasing market share in many other countries besides Germany, as an alternative to Magento. The CMS offers companies a flexible and scalable solution for their online stores. One of Shopware's nicest features is the ability to create multiple sales channels, which also allows you to create international stores from the same database. This allows e-commerce companies to reach a wider audience by making it easier to translate their online store into multiple languages. When combined with Clonable, however, this system works even better. Why exactly? We explain that here.
Tantangan dalam ekspansi internasional di Eropa dan cara mengatasinya
Ada beberapa tantangan yang mungkin dihadapi perusahaan saat berekspansi ke negara lain di Eropa. Namun, tantangan apa sajakah itu dan bagaimana cara mengatasinya? Berikut ini adalah daftar tantangan utama dan beberapa tips untuk mengatasinya.
Mengapa perusahaan dan organisasi Amerika harus menerjemahkan situs web mereka ke dalam bahasa Spanyol?
Organisasi Amerika dapat memperluas wawasan mereka dengan menerjemahkan situs web mereka ke dalam bahasa Spanyol. Ini adalah kesempatan untuk membuka pintu bagi kelompok pelanggan berbahasa Spanyol yang terus bertambah dan memperkuat keterlibatan dengan komunitas ini. Hal ini menunjukkan apresiasi mereka terhadap keragaman dan inklusivitas dan membuat mereka lebih unggul daripada perusahaan pada umumnya. Ini merupakan lompatan ke depan menuju masa depan yang lebih baik di mana semua orang merasa didengar dan dilihat. Jadi, apa lagi yang mereka tunggu? Biarkan mereka menaklukkan dunia dengan menggunakan kekuatan dua bahasa!
Mengapa Anda harus mempertimbangkan bahasa yang lebih kecil dalam strategi lintas batas Anda?
As a European company looking to expand across borders, it is important to consider expanding into markets other than just the most widely spoken languages in Europe, such as English, Spanish, German, French and Italian. While these languages are traditionally seen as the most practical choices for translation, there are many other opportunities and benefits to be found in expanding into other markets. Smaller languages may seem less attractive at first, but you can really take advantage of them. But how? We explain that further in this article.
Manfaat menerjemahkan rumah sakit atau organisasi medis
Translating a hospital website has numerous benefits for both the hospital and patients. It improves communication between healthcare providers and patients, makes health information more accessible to people of different language backgrounds, increases the hospital's reach and helps ensure compliance with laws and regulations. Moreover, it shows that the hospital cares about the needs of its patients. So if you want to ensure better patient outcomes and satisfaction, reach a larger audience and meet the requirements for good care, translating your hospital website is a wise choice.
Magento translation? Why Clonable is ideal for your translations
Magento is one of the best-known and most successful e-commerce platforms in the world. The CMS offers businesses a flexible and scalable solution for their online stores. One of Magento's best features is the ability to create multiple storeviews, often intended for international purposes. This allows companies to reach a wider audience by more easily translating their online store into multiple languages. When combined with Clonable, however, this system works even better. Why? We will explain that here.
5 strategi membangun tautan internasional untuk meningkatkan SEO internasional Anda
Selama dekade terakhir, pembangunan tautan internasional telah menjadi bagian yang semakin penting dari SEO. Seiring dengan semakin mengglobalnya Internet, perusahaan harus menyesuaikan strategi pembangunan tautan mereka untuk menjangkau lebih banyak target pasar. Ada beberapa pendekatan berbeda yang dapat dilakukan dalam hal membangun tautan internasional. Berikut ini adalah lima strategi yang paling efektif:
Penerjemahan situs web: biaya dan waktu, tinjauan singkat
When considering translating your Web site, it is important to consider all possible costs. While website translation may initially seem like a simple process, there are actually a number of different factors that can affect the overall cost. In this article, we will look at some of the most important website translation cost considerations so that you are better prepared when setting a budget for your project.
Kerugian dari WPML untuk WordPress: Mengapa itu tidak sepadan
If you are considering using WPML for Wordpress, you may want to think twice. While it may be tempting to use a plugin that promises to make your site multilingual, there are some drawbacks you should be aware of before deciding to use WPML.
Swiss & E-commerce: mengapa penerjemahan memainkan peran penting di sana
Swiss adalah negara kecil dengan empat bahasa resmi, menjadikannya pasar yang unik dan menantang untuk e-commerce, tetapi juga untuk penerjemahan. Tentu saja, Anda ingin pelanggan mendapatkan pengalaman terbaik di situs Anda, tetapi tanpa terjemahan, hal ini akan menjadi sulit. Jadi, berikut ini adalah alasan mengapa penerjemahan memainkan peran penting dalam e-commerce.
Search engine optimization for Germany: some tips and tricks
E-commerce in Germany is a strongly growing industry with specific characteristics such as a preference for clothing and footwear as the most popular product categories, credit cards as a popular payment method and growing popularity of mobile commerce. German consumers also have a strong interest in books, electronics and furniture. There are also major e-commerce events such as dmexco, Online Trade Kongress and Internet World Expo. Companies looking to do business in Germany need to be well informed about these aspects of the e-commerce market.
Ingin memberikan layanan pelanggan internasional yang sangat baik? Berikut ini 8 kiat untuk membantu Anda memulai!
Clearly, customer service is of great importance to any business. However, it is even more important to provide excellent customer service when you are dealing with customers from around the world. After all, this is a market with specific needs and requirements, and it is vital to respond well to this to ensure that your international customers are satisfied. There are a few additional considerations to take into account when it comes to providing international customer service. Here are five tips to help you succeed in this:
The most commonly used languages on the Internet: A look at the European Union
Did you know that there are nearly 7,000 languages spoken worldwide? Crazy, right? With so many options, it's no wonder there are language barriers. But have you ever thought about which languages are most commonly used on the Internet? Although English is generally the most widely used language, there are parts of the Internet where other languages are more prominent. In the European Union, for example, the most commonly used language on the Internet is German, followed by English, French and Spanish.
Kode bahasa Hreflang yang berbeda dan cara mengimplementasikannya
Dalam hal SEO internasional, tag hreflang adalah elemen penting untuk membantu mesin pencari memahami versi bahasa yang berbeda dari situs web Anda. Jika Anda memiliki situs web yang tersedia dalam berbagai bahasa, tag hreflang dapat memberi tahu mesin pencari versi situs web Anda yang mana yang ditujukan untuk audiens yang mana. Ada beberapa cara berbeda untuk menentukan bahasa konten situs web Anda, tetapi tag hreflang adalah metode yang paling direkomendasikan.
Menerjemahkan lintas budaya: Penulisan formal atau informal?
When translating a text from one language to another, one of the things the translator must consider is the degree of formality of the original text. In some cases, the original text may be quite formal, in others more informal. Depending on the audience for which the translated text is intended, the translator must sometimes adjust the level of formality in the translation. In the Netherlands it is common to write informally, while in Germany formal writing is more common.
Mengapa penting untuk menerjemahkan gambar pada situs Web multibahasa?
It's no secret that images are an important part of the Web. In fact, research has shown that articles with images are shared more than articles without images. And while it is important to have good images on your site regardless of language, it is especially important to have well-translated images if your site is multilingual.
Menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Inggris, mengapa hal itu cerdas?
Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Jadi, mengapa tidak menerjemahkan situs web Anda sendiri ke dalam bahasa Inggris juga? Bagaimanapun juga, situs web berbahasa Inggris dapat membantu perusahaan Anda dalam beberapa bidang. Misalnya, dalam hal internasionalisasi, tetapi juga, misalnya, dalam hal keramahan pelanggan dan banyak lagi. Jadi, berikut ini adalah beberapa alasan mengapa menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Inggris adalah hal yang cerdas
Berbisnis di luar negeri: Bagaimana cara membuat situs web multibahasa menjadi lebih ramah pengguna?
Apa pun industri Anda, jika Anda ingin sukses di pasar global, Anda harus memiliki situs web yang dapat menjangkau pengguna dalam berbagai bahasa. Ini bisa menjadi tugas yang sulit, tetapi untungnya ada beberapa cara untuk membuat situs Web Anda lebih mudah digunakan oleh audiens internasional.
How does Clonable
Keuntungan dan kerugian pasar untuk perusahaan e-commerce internasional
International e-commerce companies have much to consider when entering the online marketplace. There are many options available, each with its own advantages and disadvantages. In this article, we look at the pros and cons of marketplaces for international e-commerce companies.
Bilingualism in Canada: history, politics and business (e-commerce) opportunities
Bilingualism in Canada offers numerous business opportunities. For example, companies that can communicate with both English- and French-speaking customers can tap into a larger market. In addition, bilingualism can be a valuable asset for companies looking to expand into French-speaking markets.
8 most common mistakes when translating a website (and how to fix them)
Websites are increasingly being translated into multiple languages. Understandable, because if you want to appeal to an international audience, you need to offer your website in those languages. Unfortunately, those translations don't always go well. In this article, we discuss 10 of the most common mistakes made when translating a website - and how to fix them.
14 cara untuk mendapatkan lebih banyak lalu lintas situs web pada tahun 2023: SEO, penerjemahan, dan banyak lagi...
Looking for more website traffic in 2023? No matter what business you are in, more website traffic can only mean good things. More traffic means more leads, and more leads mean more sales. But how do you actually go about increasing website traffic?
Peluang untuk e-commerce di Eropa Timur
As the global economy continues to develop, companies are increasingly looking for new markets to expand into. Eastern Europe has become an increasingly attractive destination for many companies, thanks to its relatively untapped potential and favorable business climate.
Prestashop website translation: translate your webshop for global success
If you're looking to expand the reach of your Prestashop website to a global audience, one of the most important things you can do is translate your content into different languages. Translation can help you better connect with your international customers and offer them a more seamless experience on your website.
7 tips for international marketing and advertising success
Marketing and advertising are two of the most important aspects of any business. After all, without marketing, potential customers would never know about your products or services, and without advertising, they would never have a reason to buy them. When a company expands globally, marketing and advertising efforts must be carefully planned to account for cultural differences.
Yang boleh dan tidak boleh dilakukan dalam membangun tautan di Jerman: Bagaimana cara mendapatkan backlink terbaik untuk situs web Anda?
Ada beberapa hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan dalam hal membangun tautan di Jerman. Hal ini harus diikuti untuk memastikan bahwa situs web mendapatkan backlink terbaik.
Berbisnis di negara lain: 7 kiat untuk sukses
Ketika sebuah perusahaan berekspansi ke dunia internasional, ada beberapa faktor penting yang harus diperhatikan agar sukses. Mulai dari mempelajari pasar dan mengetahui budayanya, hingga membangun komunikasi yang jelas dan memilih orang-orang yang tepat, ada beberapa elemen yang harus dikelola secara efektif.
Melakukan bisnis di benua Afrika: Negara-negara berbahasa Prancis di Afrika
Ada banyak alasan untuk berbisnis di benua Afrika. Benua ini kaya akan sumber daya alam, memiliki populasi yang berkembang pesat, dan merupakan rumah bagi beberapa negara dengan pertumbuhan ekonomi tercepat di dunia. Ketika melakukan bisnis di benua Afrika, penting untuk mengetahui berbagai negara yang menggunakan bahasa Prancis sebagai bahasa resmi. Negara-negara ini, yang dikenal sebagai negara berbahasa Prancis, dapat ditemukan di berbagai wilayah di benua Afrika.
Menulis dengan mempertimbangkan terjemahan situs web: 10 kiat untuk meningkatkan kualitas konten
Want to improve the quality of your translated Web site content? Whether you are a content creator or a translator, there are several things you can do to ensure your content is of the highest quality. Here are 10 tips to keep in mind when writing for translations:
7 alasan untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Spanyol: argumen untuk konten berbahasa Spanyol
Jika Anda memiliki situs Web atau bisnis online, Anda mungkin bertanya-tanya apakah perlu menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa Spanyol. Bagaimanapun juga, bahasa Spanyol adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia, dengan sekitar 400 juta penutur asli. Ada banyak alasan bagus untuk menerjemahkan situs Web Anda ke dalam bahasa Spanyol. Berikut adalah tujuh alasan yang paling menarik:
Internationalizing your professional sports club: the benefits of translation
There are many reasons why you might consider internationalizing your sports club. Perhaps you want to expand your reach and attract new fans from around the world? Or maybe you want to make your club more accessible to a wider audience. Whatever your reasons, translating your club's website is a great way to accomplish this.
E-commerce di Jepang - 7 kiat untuk menjual dengan sukses
The Japanese e-commerce market is large and lucrative, but it can also be tricky for foreign sellers. In this article, we give you seven tips to help you sell successfully in Japan.
Negara-negara Baltik: Estonia, Latvia & Lithuania, pasar yang belum tersentuh untuk e-commerce lintas batas
In recent years, cross-border e-commerce has become increasingly popular as companies look to expand their reach beyond their home market. The Baltic States offer a unique opportunity for companies looking for cross-border e-commerce. Located between Europe and Asia and with a population of just over 6 million, the Baltic states are often overlooked as a potential market for online businesses. However, the Baltics offer significant opportunities for companies looking to enter new markets. Especially with a tool like Clonable in mind.
E-commerce di Indonesia: Cara menggunakan pemasaran online untuk mengembangkan bisnis Anda di negara kepulauan terbesar di dunia
Indonesia is the world's largest archipelago, consisting of more than 17,000 islands. It is home to more than 250 million people, making it the fourth most populous country in the world. Indonesia is an attractive market for e-commerce companies looking to expand their reach. But it can be tricky to know where to start.
Mengapa Anda harus mengoreksi situs web yang diterjemahkan secara otomatis
We all know how difficult it can be to keep up with a website that is constantly changing and expanding. It can be hard enough to keep up with content in your own language, let alone trying to keep up with an automatically translated website.
Perdagangan elektronik lintas batas di Oseania: penjualan online di Australia dan Selandia Baru
If you want to sell online in Australia and New Zealand, you need to be aware of the different rules for cross-border e-commerce in each country.
Peluang bisnis dan e-commerce di Polandia
Poland's e-commerce market is expected to be about 17 billion in 2022 and will continue to grow briskly in the coming years. growing by 20% to a value of $23.6 billion. This growth is driven by a number of factors...
Penerjemahan blog: cara menarik audiens global dengan pengetahuan dan pengalaman Anda
Blogging telah menjadi strategi pemasaran yang penting untuk bisnis kecil, menengah dan besar. Jika bisnis Anda tidak memiliki blog, ada beberapa kelemahan. Sebagai contoh.
Menjual produk mewah? Menerjemahkan toko online atau situs web Anda akan membantu Anda mendapatkan pelanggan
As the owner of a business that sells luxury products, you know that creating a high-end, luxury brand experience is essential to success. But did you also know that one of the most important ways to protect and promote your brand is to make sure your website is accessible to an international audience?
5 alasan untuk menerjemahkan situs web perkemahan atau hotel Anda
If you have a camping or hotel website, it is a good idea to have it translated. There are several reasons why you might want to do this. In this article, we will discuss some of those reasons.
5 alasan untuk menerjemahkan situs web dan menu restoran Anda
Seiring dengan semakin terhubungnya dunia, pentingnya layanan penerjemahan pun semakin meningkat. Dalam industri perhotelan, hal ini terutama berlaku untuk restoran. Situs web dan menu restoran biasanya merupakan hal pertama yang dilihat oleh calon pelanggan, dan jika tidak tersedia dalam bahasa yang dimengerti oleh pelanggan, mereka cenderung akan beralih ke pilihan lain.
The art of international content marketing: 10 tips for websites and web shops
Are you hesitant about expanding abroad with your site? In this blog post you can read about the many advantages of expanding. With an ever-increasing international e-commerce market, there are many opportunities for webshops, as Europeans are increasingly buying cross border.
Why expand your website or webshop abroad?
Are you hesitant about expanding abroad with your site? In this blog post you can read about the many advantages of expanding. With an ever-increasing international e-commerce market, there are many opportunities for webshops, as Europeans are increasingly buying cross border.
Melintasi perbatasan
Are you thinking about expanding your website or webshop abroad? Or do foreign consumers know how to find your website themselves? That is good news, because it means you are growing. Other markets may also present other challenges. Read about what you need to take into account in this blog post.
Apa yang dimaksud dengan pelokalan?
At Clonable, the word localization comes up tremendously often. What exactly does it mean? Localization is making a customer feel more at home on your website. This is achieved by adapting certain words or phrases to fit the local language and culture. When you have a website with multiple languages, it is important that for each language you specify your SEO towards the country of that language.
SEO Internasional: 8 tips untuk pengoptimalan mesin telusur lintas batas
Anda telah menerjemahkan situs web Anda (lihat caranya di sini), dan Anda bertanya-tanya: bagaimana cara meningkatkan posisi SEO situs web yang baru saja diterjemahkan? SEO akan menjadi jauh lebih rumit jika Anda memiliki banyak situs web dalam berbagai bahasa. Dalam artikel ini kami memberikan beberapa tips untuk SEO situs web multibahasa.
Automatic translation versus machine translation - What are the differences?
You may have already come across the terms: machine translation and machine translation. These are not synonyms! In this article, we will explain more about machine translation vs machine translation. Questions such as, "what are the advantages of machine translation?" or "what is machine translation?" will be addressed.
Menerjemahkan situs web? Apa saja pilihannya?
Want to translate a webshop or website? There are plenty of reasons to want this. As a company, it is a first step towards tapping into a new target market. In your own country or cross border. It is also an extra service for your customers. It allows you to better engage your readers by making contact with them on a more personal level. As an organization, for example as a municipality or hospital, this extra service is also very valuable for people who do not yet speak the native language. They will understand your message better without the need for interpreters.
Strategi SEO yang efisien: Apa saja yang diperlukan dan bagaimana menerapkannya
Getting a better ranking in search engines? Then surely this strategy can give you a hand in achieving that goal. This article provides some handy tips that can be helpful in this regard.
E-niaga di Italia
Italy is one of the fastest growing e-commerce markets in Europe. Because Italians started shopping online later, there is still plenty of room for new providers. With over 60 million inhabitants, it is an interesting market for Dutch entrepreneurs.
E-niaga Spanyol
Do you want to conquer the Spanish market? In 2021, as much as 29% of e-commerce in Spain was a purchase from abroad. Reason enough to bring your webshop or website to Spain.
E-niaga Inggris Raya
Setelah Brexit, Anda mungkin ragu untuk berekspansi ke Inggris. Bagaimana dengan peraturannya? Apa yang diinginkan pelanggan Inggris? Bagaimana cara kerja pengiriman? Apa yang perlu Anda perhatikan?
E-niaga Prancis
Apakah Anda ingin memperluas toko web Anda ke Prancis? Pasar e-commerce Prancis adalah salah satu yang terbesar di Eropa. Bersama Jerman dan Inggris, Prancis termasuk dalam 3 besar pasar online terbesar di Eropa.
E-niaga di Belgia
Do you have a Dutch site and want to take it abroad? A good first step is to expand to our southern neighbors and start with ecommerce Belgium.
E-niaga Jerman
Apakah Anda ingin menaklukkan pasar Jerman dengan toko web Anda? Orang Jerman adalah salah satu pembeli online terbesar di Eropa. Dengan lebih dari 83 juta penduduk, perdagangan elektronik Jerman hampir 5 kali lebih besar daripada Belanda dan total omset e-commerce 2 kali lebih tinggi.
Apa yang dimaksud dengan peka huruf besar/kecil?
Anda mungkin pernah menemukan kata ini lebih dari sekali: peka huruf besar/kecil. Terjemahan bahasa Belanda untuk kata ini adalah peka huruf besar/kecil. Anda sering melihat istilah ini digunakan pada kata sandi. Jika kata sandi peka huruf besar/kecil, maka kata sandi seperti 'WachtWoord123' dan 'password123' untuk sebuah situs web tidaklah sama. Kata sandi peka huruf besar-kecil membedakan antara huruf biasa ('huruf kecil') dan huruf besar ('huruf besar').