Apa perbedaan antara SEO internasional dan SEO lokal?

Perbedaan utama antara SEO lokal dan internasional terletak pada skala. Sementara SEO lokal berfokus pada kata kunci dan audiens dalam wilayah geografis yang terbatas, SEO internasional berfokus pada audiens di beberapa wilayah geografis.

Ada empat pembeda utama antara SEO lokal dan SEO internasional:

Biaya: Karena ukuran dan cakupannya, upaya SEO internasional biasanya melibatkan biaya yang signifikan. Menjangkau audiens target di seluruh dunia membutuhkan investasi yang signifikan dalam sumber daya dan strategi.

Konten: Untuk memastikan jangkauan internasional, Anda perlu membuat lebih banyak konten dibandingkan dengan strategi SEO lokal. Latar belakang budaya yang beragam dan perbedaan bahasa memerlukan pendekatan yang berbeda untuk melayani keragaman audiens internasional Anda.

Menangkap: SEO internasional memperluas target pasar yang ingin Anda raih, yang membutuhkan penelitian mendalam untuk memastikan merek Anda sesuai dengan harapan pelanggan. Memahami konteks budaya dan segmen pasar yang berbeda sangat penting untuk kesuksesan.

Persaingan: Persaingan untuk mendapatkan kata kunci dan pelanggan jauh lebih besar dalam upaya SEO internasional. Alih-alih bersaing hanya dengan perusahaan dalam lingkup pengaruh lokal yang sama, Anda mungkin harus berurusan dengan perusahaan multinasional. Hal ini membutuhkan pendekatan strategis yang lebih tinggi untuk menonjol dalam lingkungan yang jauh lebih kompetitif.

Langkah-langkah SEO untuk situs web internasional:

1. Tentukan di mana dan siapa yang Anda targetkan: Mulailah dengan memilih target pasar dan audiens Anda. Misalnya, tentukan apakah Anda ingin menargetkan pasar yang luas di Brasil dan kemudian secara khusus memperbesar bagian dari pasar tersebut yang memiliki sumber daya dan motivasi untuk membeli produk Anda. Semakin fokus keputusan Anda mengenai "di mana" dan "siapa", semakin baik hasil yang Anda dapatkan.

2. Tentukan apakah Anda akan menyewa jasa SEO internasional: Apakah Anda ingin memikul beban berat SEO internasional sendiri atau Anda ingin mengalihdayakan upaya ini? Keduanya memiliki kelebihan masing-masing. Anda mengetahui merek Anda lebih baik daripada orang lain, tetapi pakar SEO mahir dalam memahami preferensi lokal dan menciptakan strategi yang sesuai.

3. Melakukan penelitian kata kunci internasional: Menggunakan kata kunci yang relevan adalah bagian penting dari pengoptimalan mesin pencari. Tidaklah cukup hanya dengan menerjemahkan kata kunci Anda jika Anda mengerjakan SEO internasional. Dalam banyak kasus, Anda perlu "membuat ulang" kata kunci tersebut.

Perlakukan kata kunci Anda berdasarkan kasus per kasus. Beberapa kata kunci akan lebih sulit untuk dikonversi daripada yang lain. Pahami dengan tepat apa yang diketik oleh orang-orang di target pasar Anda di mesin pencari dan sesuaikan kata kunci Anda.

Setelah Anda selesai menerjemahkan atau meneliti kata kunci Anda, lihatlah seberapa sering kata kunci tersebut dicari. Gunakan alat seperti Perencana Kata Kunci Google untuk meneliti seberapa sering kata kunci tersebut dicari setiap bulannya di setiap area target.

4. Pilih struktur domain internasional yang tepat: Struktur domain situs web Anda mempermudah (atau mempersulit) pengunjung dan mesin pencari untuk menemukan konten Anda. Ada beberapa opsi yang tersedia:

• ccTLD (Domain Tingkat Atas Kode Negara): Domain dua huruf khusus yang ditetapkan untuk negara tertentu (misalnya, .us untuk Amerika Serikat, .ca untuk Kanada).
• gTLD (Domain Tingkat Atas Generik): Ekstensi domain dengan tiga karakter atau lebih (misalnya, .com, .gov).
  
• ccTLD atau gTLD dengan subdomain: Buat subdomain yang menggabungkan aspek ccTLD dan gTLD.
  
• ccTLD atau gTLD dengan subdirektori: Membuat subdirektori untuk situs Anda yang mengubah lokasi kode negara.

5. Optimalkan konten untuk wilayah dan bahasa: Terakhir, pastikan semua konten Anda dioptimalkan untuk wilayah target dan bahasa lokal. Hal ini termasuk memeriksa ulang semua TLD, terjemahan, dan aset konten untuk memastikan semuanya sesuai dengan ekspektasi lokal.

Oh, dan jangan lupa tag "rel="noopener" target="_blank" hreflang". Atribut HTML ini menentukan area geografis dan bahasa halaman Web. Atribut ini digunakan untuk membedakan halaman Web serupa yang ditujukan untuk audiens yang berbeda sehingga mesin pencari tidak menganggapnya sebagai konten duplikat. Tampilannya seperti berikut ini:

<link rel="alternate" rel="noopener" target="_blank" hreflang="x" rel="noopener" target="_blank" href="https://example.com/alternate-page" />

SEO di Clonable: pengoptimalan internasional yang disederhanakan

Ingin menerapkan SEO internasional dengan cepat dan mudah? Maka Clonable adalah alat yang ampuh yang menyederhanakan dan meningkatkan proses optimasi ini. Tidak hanya Clonable memudahkan untuk mengkloning situs web Anda dengan cepat ke berbagai bahasa, yang berdampak positif pada SEO, ada beberapa fitur dan kemampuan bawaan di Clonable yang memudahkan Anda sebagai pengguna:

Dasar yang baik: Clonable mendeteksi semua yang ada di halaman Anda, termasuk menu, widget, footer, elemen tema, dan konten dinamis, sehingga 100% situs Anda tersedia dalam bahasa target yang baru. Hal ini mencegah kebingungan bagi bot mesin pencari dan pengunjung manusia.

Menyesuaikan teks dalam terjemahan: Di dalam Clonable, mudah untuk mengedit terjemahan: hal ini dimaksudkan untuk menjadi lebih dari sekadar penyesuaian linguistik; ini adalah pendekatan strategis untuk memastikan bahwa konten sesuai secara budaya, bahasa, dan mesin telusur, serta berdampak positif. Mempertimbangkan nuansa dan tren lokal akan menciptakan integrasi yang mulus dengan audiens target, yang meningkatkan kemungkinan keterlibatan dan pada akhirnya mengarah pada konversi yang positif.

Aturan penerjemahan kata kunci: Aturan terjemahan Clonable memberikan kemampuan untuk menyoroti kata kunci yang sesuai dalam versi bahasa yang berbeda. Menerapkan aturan ini secara konsisten tidak hanya menciptakan tampilan yang seragam, tetapi juga mengoptimalkan pola perilaku pencarian lokal. Hal ini memperkuat posisi situs web dalam hasil pencarian di seluruh dunia. Dengan menentukan aturan-aturan ini, frekuensi kata kunci yang penting dapat ditingkatkan dengan cara yang ditargetkan. Hal ini tidak hanya memengaruhi peringkat mesin pencari, tetapi juga memastikan bahwa konten lebih sesuai dengan maksud pencarian pengguna, yang selanjutnya meningkatkan pengalaman pengguna.

Tag hreflang yang ditambahkan secara otomatis: Tag hreflang sangat penting bagi mesin pencari untuk memahami bahasa halaman Web dan kepada siapa halaman tersebut harus ditampilkan. Tag ini terkenal sulit untuk diterapkan, tetapi Clonable melakukan hal ini secara otomatis untuk Anda. Ini akan menampilkan versi bahasa yang benar kepada audiens yang benar, mengoptimalkan upaya SEO internasional Anda.

Kemampuan penerjemahan dan penyesuaian metadata: Clonable tidak hanya menerjemahkan semua teks yang terlihat, tetapi juga mendeteksi dan menerjemahkan teks SEO yang penting, seperti metadata dan teks alt gambar. Hal ini tidak hanya mengoptimalkan konten, tetapi juga elemen teknis yang mendasari yang digunakan mesin pencari untuk pengindeksan. Dalam Clonable, menyesuaikan metatitel untuk setiap pengaturan bahasa adalah fitur yang sederhana namun kuat untuk SEO internasional. Mengoptimalkan judul-judul ini dengan kata kunci yang relevan dan menyesuaikannya dengan tren lokal tidak hanya membuat situs web Anda mudah ditemukan, tetapi juga menciptakan daya tarik instan bagi audiens lokal.

Bekerja dengan penerjemah atau korektor profesional: Clonable memungkinkan Anda menyewa penerjemah profesional untuk terjemahan yang akurat dan efektif.

Berkolaborasi dalam strategi SEO: Pakar SEO, tim konten, dan penerjemah Anda dapat berkolaborasi secara langsung dalam strategi SEO Anda melalui dasbor Clonable. Hal ini memastikan kolaborasi yang efisien, dengan semua yang terlibat memiliki akses ke informasi dan alat yang diperlukan untuk mengoptimalkan upaya SEO internasional.

URL bahasa khusus di WordPress: Untuk setiap bahasa baru yang Anda tambahkan, Clonable secara otomatis membuat subfolder. Hal ini sangat penting jika Anda ingin Google mengindeks halaman terjemahan Anda. Hal ini memungkinkan Anda untuk mempertahankan arsitektur URL yang terstruktur dan dioptimalkan untuk setiap versi bahasa situs web Anda.

Daftar Periksa SEO Internasional

Siap untuk mulai membangun strategi SEO internasional Anda? Berikut ini adalah daftar periksa untuk memastikan Anda tidak melewatkan satu langkah pun dalam prosesnya, termasuk tips bermanfaat untuk menggunakan Clonable:

Tentukan pendekatan pasar Anda

Jika Anda menjual produk yang sama di berbagai negara tetapi kepada orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang berbeda, Anda harus menggunakan strategi segmentasi berbasis bahasa. Ini berarti memastikan bahwa semua konten di situs web Anda diterjemahkan ke dalam semua bahasa yang penting bagi bisnis Anda.

Perusahaan Anda akan membutuhkan strategi per negara jika produk dan layanannya bervariasi di pasar internasional atau jika menggunakan nama merek terpisah dalam bahasa lokal masing-masing negara. Anda memerlukan situs web khusus masing-masing negara yang dioptimalkan untuk pasar internasional masing-masing. Manfaatkan pembuatan subdirektori atau subdomain secara otomatis, tergantung pada pendekatan pasar Anda, untuk konten internasional yang terstruktur.

Melakukan riset pasar

Dengan menggunakan riset pasar yang menyeluruh, identifikasi kata kunci yang relevan serta bahasa untuk audiens target internasional Anda.

Teliti pesaing Anda.

Analisis pesaing untuk menemukan peluang SEO internasional yang mungkin belum ditargetkan oleh orang lain.

Jawablah pertanyaan dalam bahasa dan konteks setempat.

Menerjemahkan dan mengadaptasi konten dengan hati-hati untuk menjawab pertanyaan dalam konteks dan bahasa yang tepat.

Pertimbangkan proses bisnis secara keseluruhan

Sadarilah proses yang terstruktur dengan baik untuk meletakkan atau menyimpan segala sesuatu, termasuk pembaruan selalu dalam bahasa yang tepat. Clonable dapat memainkan peran penting dalam hal ini.

Pilihlah audiens yang paling ingin Anda tuju.

Menerapkan SEO internasional selangkah demi selangkah, dengan menargetkan satu audiens pada satu waktu untuk eksekusi yang efektif.

Menerjemahkan konten yang ada.

Clonable melakukan ini dengan cepat dan mudah. Dibutuhkan banyak pekerjaan dari tangan Anda, sehingga waktu yang dihemat dapat digunakan untuk pemasaran dan SEO. Gunakan Clonable aturan penerjemahan untuk mencapai tidak hanya terjemahan harfiah, tetapi juga "transkreasi" untuk konten yang disesuaikan dengan budaya.

Optimalkan opsi bahasa situs web Anda (atau halaman situs web).

Gunakan bahasa yang sesuai per halaman, baik jika Anda memilih subdomain khusus negara atau domain tunggal dengan subdirektori.

Hindari pengalihan otomatis berdasarkan alamat IP.

Kelola pengalihan secara manual untuk pendekatan yang lebih ramah pengguna daripada pengalihan otomatis berdasarkan alamat IP. Namun, pengalihan otomatis pengunjung atau mesin pencari berdasarkan alamat IP dapat mengganggu pengguna. Hal ini juga dapat membingungkan mesin pencari, sehingga pengunjung mungkin tidak akan menemukan konten tertentu.

Sesuaikan topik dan halaman dengan budaya lokal dan kata kunci yang umum digunakan.

Libatkan masukan dari penutur asli dalam mengadaptasi topik dengan budaya setempat.

Kembangkan strategi membangun tautan untuk setiap pasar.

Mendukung pembuatan strategi pembuatan tautan lokal, dengan menerapkan aturan penerjemahan khusus untuk setiap pasar. Google akan melihat bahwa konten Anda relevan bagi pengguna Jerman jika Anda memiliki banyak tautan masuk dari domain .de.

Secara otomatis menerapkan tag hreflang yang sesuai dan mengoptimalkan metadata dengan Clonable.

Secara otomatis menambahkan tag hreflang dan mengoptimalkan metadata dengan Clonable untuk strategi SEO internasional.

Gunakan Clonable untuk kolaborasi yang efisien dengan tim internasional.

Memfasilitasi kolaborasi tanpa batas dengan tim internasional, pakar SEO, dan penerjemah melalui Clonable Dashboard yang mudah digunakan.

Segera hadir: Pembacaan AI untuk kualitas optimal.

Pantau terus Clonable untuk penambahan pengoreksian AI yang akan datang, yang meningkatkan kualitas terjemahan hingga 99% untuk strategi SEO internasional yang lebih efektif.

Dengan mengikuti daftar periksa ini, yang dioptimalkan dengan fungsi-fungsi Clonable, Anda dapat menerapkan strategi SEO internasional yang kuat dan meningkatkan kehadiran online global Anda.